Numa Yeshivá de Jerusalém, faz uns cem anos, um maestro criou uma melodía hassídica e deu a seus alunos a tarefa de escrever um verso que se pudesse adaptar a melodía.
Moshe Nathanson , um garoto de 12 anos, foi escolhido por seu poema. Ele inspirou-se no salmo 118, versículo 24, 'Azeh hayom asah A', naguila ve nismeja bo'! (este é o día que fez Deus, sejamos felizes e alegremo-nos nele).
Nathanson emigrou aos Estados Unidos, onde durante 46 anos foi hazan (cantor) na sinagoga do Rabino Mordejai Kaplan, fundador do Movimento Reconstrucionista. Aposentou-se ao fim da década de 60 e morreu uns 15 anos depois.
Sua canção, 'Hava Naguila', é sem dúvida, a mais famosa canção judaica, conhecida por judeus e não judeus, cantada por cantores tão famosos como Harry Belafonte, Bob Dylan, Connie Francis e Richard Tucker.
Moshe Nathanson , um garoto de 12 anos, foi escolhido por seu poema. Ele inspirou-se no salmo 118, versículo 24, 'Azeh hayom asah A', naguila ve nismeja bo'! (este é o día que fez Deus, sejamos felizes e alegremo-nos nele).
Nathanson emigrou aos Estados Unidos, onde durante 46 anos foi hazan (cantor) na sinagoga do Rabino Mordejai Kaplan, fundador do Movimento Reconstrucionista. Aposentou-se ao fim da década de 60 e morreu uns 15 anos depois.
Sua canção, 'Hava Naguila', é sem dúvida, a mais famosa canção judaica, conhecida por judeus e não judeus, cantada por cantores tão famosos como Harry Belafonte, Bob Dylan, Connie Francis e Richard Tucker.
Hava naguila, hava naguila (Regozigemo-nos ).
Hava naguila venismechá (Alegremo-nos).
Hava neranena, hava neranena (cantemos)
Hava neranena, venismechá
Uru, uru, achim (despertem irmãos)
Uru, uru achim (despertem irmãos)
Uru achim belev sameach (despertem com o coração alegre)
apresentação registrada em agosto de 2007 num concerto de Andre Rieu no Albert Hall de Londres
uma escolha de Filipe Santos
Junho de 2010
